六间房 于8月11日、13日在线上召开了“十五五”外语学科发展规划评审会。原北京外国语大学副校长、教育部外国语言文学类专业教学指导委员会主任委员孙有中教授,原北京外国语大学副校长、第8届国务院学位委员会外语学科评议组召集人金莉教授,原上海外国语大学副校长、教育部英国语言文学类专业教学指导委员会副主任委员冯庆华教授,上海交通大学人文艺术研究院院长、教育部长江学者、欧洲科学院院士王宁教授,中国人民大学“杰出学者”特聘教授、国务院外语学科评议组成员、教育部高等学校英语类专业教学指导分委员会委员郭英剑教授,清华大学外文系欧美文学研究中心主任、国务院外语学科评议组成员曹莉教授,北京航空航天大学六间房 院长、国务院外语学科评议组成员梁茂成教授,分别参加了咨询会,对外语学科的发展规划献计献策。本次会议由院务委员杨林主持,张威院长作汇报,学科处王凌宇副处长作会议总结。
在11日咨询会中,孙有中教授对学院学科规划予以了肯定,指出学院学科规划需要结合学校整体的布局,服务地方经济发展和国家发展战略。学科布局中DTI建设契合国家发展战略的要求,而DTI建设中人工智能辅助翻译方向既结合了学校小牛翻译已有的优势资源,又在此基础上延伸了学科的边界,是学科融合交叉发展的里程碑。金莉教授指出,从整体来看,学院学科规划具有站位高,视野开阔,符合目前学科发展新格局的特点。在人工智能时代,学科点建设要坚持守正创新,在利用人工智能技术的同时也要坚守人文教育的优良传统,重新界定外语学科在新时代的发展使命与未来愿景,以推动学科创新发展。冯庆华教授指出,学院学科规划战略定位精准,紧扣国家需求;交叉导向清晰,学科特色鲜明;平台方向协同,资源整合高效。但需细化量化指标,深化跨学科协同机制的设计,强化师资队伍建设的配套方案,拓展国际合作的具体路径。王宁教授强调,学院需要在人才引进和科研方面加速发展,充分利用自主设立学位点的有利条件在“十五五”期间设立翻译专业博士点,在条件允许的情况下设立外国语言文学一级学科博士点。
在13日咨询会中,郭英剑教授指出,学院学科“十五五”发展规划的目标定位清晰,研究方向精准对接学校服务地方与国家的特色,方向明确,发展态势良好。他建议学校进一步加大对外国语言文学一级学科学位点建设,特别是翻译专业博士DTI的支持力度,在人才引进等方面给予更多的政策性支持。曹莉教授认为,学院学科“十五五”发展规划目标明确,定位准确,能充分利用自身发展优势和条件,持续推进外国文学、外国语言学及应用语言学、翻译学、比较文学与跨文化研究四个学科方向的发展,在未来发展中需加大国际化培养和领军人才引育的力度,争取在人才培养、学术研究和社会服务等方面有新的突破。梁茂成教授认为,学院学科“十五五”发展规划纲举目张,具有很高的站位,DTI建设需在实习基地建设、行业导师规范化等方面进一步夯实工作。
学科处王凌宇副处长作会议总结。学院外语学科的发展离不开诸位专家的指导,专家们提出的宝贵意见帮助学院明晰了学科发展的着力点,同时理清了学科发展的整体目标与具体举措,对学院学科“十五五”发展规划具有重要的指导意义。